Lo traduzco al castellano:
Estimados/das:
Próximamente se presentará el libro «El comú catalàn: la història dels que no surten a la història» en Barcelona, el viernes 15, y en Girona, el día 7 de mayo. El autor de este libro es David Algarra, historiador autodidacta y una de los primeras personas en firmar el manifiesto «La Vía Revolucionaria del No-Sí” comentando: ”me sumo al manifiesto por el No-Si que podéis encontrar en la web http://www.no-si.cat. Los que nos adherimos al manifiesto queremos otro modelo de organización política y económica, sin Estado ni capitalismo, donde los pueblos consigan por sí mismos la verdadera independencia, auto-gobernándose en asambleas populares soberanas. Es nuestro deseo que la revolución integral se haga extensible a todos los pueblos del mundo, sin injerencias externas, cada pueblo es responsable de su propio futuro y es libre de organizarse en confederaciones con otras pueblos».
El libro ofrece información historiográfica interesante y reveladora que nos puede resultar de gran utilidad para entender el pasado popular catalán y, inspirándonos en él, y a la vez superando sus errores y carencias, construir una Cataluña verdaderamente libre, independiente de todo poder oligárquico, realmente ecológica y democrática, tal como hemos abogado de forma clara los partidarios del No-Sí. En otras palabras, el libro es un documento que no puede faltar en los bibliotecas de aquellas personas que, desde Cataluña, queremos reconstruir el comunal, vitalizar la vida, revolucionar integralmente la existencia humana y ser verdaderamente autónomos.
Si es de vuestro interés, podéis leer una crónica de la presentación del libro que se hizo en Olot el pasado 2 de abril y podéis escuchar un interesante programa de radio en el cual los tertulianos reflexionan sobre esta obra y su relación con procesos y proyectos de actualidad. Naturalmente, os recomendamos que, si podéis, no os perdáis los próximas presentaciones. La de Girona contará con la participación de Blai Dalmau, autor del epílogo del libro y miembro promotor de la Plataforma por el No-Sí.
Para acabar, anunciamos también el estreno del documental «En todas as mans» sobre los bienes comunales de Galiza, que se hará en el Aribau Multicines de Barcelona el día 21 de abril. David Algarra participará en la mesa redonda que se hará después del documental, para hablar sobre la historia y actualidad de los bienes comunales en Cataluña. Si estáis interesados/das reservad vuestra entrada antes del 15 de abril.
Seguimos!
Promotores de la Plataforma por el No-Sí
Abril 2016