No se si me estoy enterando bien del tema, pero lo que yo entiendo es que estamos hablando de la presencia del íbero en el actual castellano ¿no?. Por lo que el euskera, es un tema que va por otro lado.
En referencia a lo que comentabas Antonio sobre Val y Arán ¿¿»valle del valle»??. En mi pueblo, provincia de Zaragoza (Sistema Iberico Central, antiguo territorio de la Celtiberia) existe el topónimo de VALHONDO: Valle hondo. No se si ésto tiene algo que ver con Val y Arán. Y no, los antepasados no eran tontos. Los tontos a veces somos nosotros por no caer en la cuenta del desconocimiento tan grande que tenemos en la actualidad de estas culturas y sus cosmovisiones, que intentamos interpretar desde nuestra perspectiva sin caer en la cuenta de las limitaciones que tenemos.
Un abrazo, montse